"Хроники" Монстреле

(перевод В.Тропейко)

Как некоторые французские капитаны пересекли реку Сомма для набега на Артуа.

Примерно в начале месяца декабря (1432), Бланшефор, капитан, мессир Антуан де Шабанэ, сеньор де Лонгвиль, мессир Карадо де Шесне, и некоторые другие приверженцы короля Карла собрались, и с ними от восьми сотен до тысячи бойцов, вокруг Бретея, и пошли оттуда проходить реку Сомма в Капи, и затем ехали верхом каждую ночь вплоть до окрестностей города Дуллан, где они выжидали и подстерегали, дабы взять его.

Но сеньор де Юмьер был предупрежден об этом рейде; он поспешно послал некоторые письма мэру и судьям Дуллана, уведомляя, что французы в окрестностях, и намереваются нанести ущерб, и чтобы они были настороже. Каковые, услышав эти новости, спешно приготовились для защиты, и с этим отправили из их города гонца, дабы шел в замок Боваль(Beanval), сообщить тем, кто его охранял, вышеозначенные новости.

Которого гонца, примерно на рассвете, в четверти лье от города, встретили всадники этих французов, взяли и допросили, и узнали, почему он ехал. И вскоре возвратились к своим людям, которые следовали за ними достаточно близко. Каковые, сознавая, что вышеназванными средствами их предприятие потерпело неудачу, возвратились все вместе в город Бокес(Beauquesne), и после того как долгое время отдыхали, провели набег с частью своих людей посреди страны, и отправились оттуда к означенной переправе через реку Сомму, и оттуда с обилием их заключенных, лошадями и другим багажом возвратились в свои гарнизоны.

©